Ouvindo a uma das músicas de uma banda de brega hoje pude reparar que o povo realmente não sabe escrever! Afff!
O trecho da música diz assim:
“...eu te quero a cada instante, eu quero que você queira compreender, que tu és minha querida...”
Como meus caros leitores podem observar, esse pequeno trecho é um verdadeiro assassinato à língua portuguesa, mas que passa desapercebido aos ouvidos de muitos, menos dos meus!
O correto seria ele usar os pronomes todos na primeira ou na terceira, nunca nas duas formas numa mesma música, carta ou qualquer outra estrutura. A forma correta seria: ou, “... eu te quero a cada instante, eu quero que compreendas, que tu és minha querida...” ou “... Eu quero você a cada instante. Eu quero que compreenda que você é minha querida...”
Nenhum comentário:
Postar um comentário